宣传

• ピンイン: xuān chuán
• 漢字の分解: 宣 = 宀 (roof) + 亘 (extending), meaning to proclaim; 传 = 亻 (person) + 专 (exclusive, phonetic), meaning to pass on

意味

宣伝する；広める；プロパガンダ。世論に影響を与えたり、認知度を高めたりするために情報を広める行為。

動詞としても名詞としても使える。動詞として：宣传产品（商品を宣伝する）、宣传活动（イベントを告知する）。名詞として：宣传材料（宣伝素材）、宣传部（広報部）。文脈によって中立的（マーケティング、プロモーション）にも政治的（プロパガンダ）にもなりうる。

例文

1. 这家公司花了很多钱做宣传。 この会社は宣伝に多くのお金を使った。
2. 我们需要宣传这次活动。 私たちはこのイベントを宣伝する必要がある。
3. 电视上到处都是这个品牌的宣传。 テレビにはそのブランドの宣伝があふれている。

使い方ガイド

場面: marketing, media, government

トーン: informative

正しい言い方

• 学校正在宣传环保活动。（学校は環境保護活動を宣伝している。）
• 这个宣传做得很好。（この宣伝はとてもうまくできている。）

避ける言い方

• 我在朋友圈宣传了我的午饭。（SNSで個人的な近況を共有するのに宣传は使わない。組織的なプロモーションを意味する。「我在朋友圈发了午饭的照片」と言う。）

起源と歴史

宣 means 'to proclaim' and 传 means 'to transmit' or 'to spread'. Together they describe the systematic spreading of information or ideas.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal