宣传

• 병음: xuān chuán
• 한자 분석: 宣 = 宀 (roof) + 亘 (extending), meaning to proclaim; 传 = 亻 (person) + 专 (exclusive, phonetic), meaning to pass on

뜻

홍보하다; 선전하다; 선전. 여론에 영향을 주거나 인지도를 높이기 위해 정보를 퍼뜨리는 행위.

동사와 명사 둘 다로 쓰인다. 동사로는: 宣传产品(제품을 홍보하다), 宣传活动(행사를 알리다). 명사로는: 宣传材料(홍보 자료), 宣传部(홍보부). 맥락에 따라 중립적(마케팅, 홍보)이거나 정치적(선전) 의미를 가질 수 있다.

예문

1. 这家公司花了很多钱做宣传。 이 회사는 홍보에 돈을 많이 썼다.
2. 我们需要宣传这次活动。 우리는 이 행사를 홍보해야 해.
3. 电视上到处都是这个品牌的宣传。 TV에 이 브랜드 광고가 여기저기 나와.

사용 가이드

맥락: marketing, media, government

어조: informative

올바른 표현

• 학교에서 환경 보호 활동을 홍보하고 있어.
• 이 홍보 잘됐네.

피해야 할 표현

• SNS에 개인적인 근황을 공유할 때 宣传을 쓰지 않는다 — 조직적인 홍보를 의미한다. 我在朋友圈发了午饭的照片라고 해야 한다.

기원과 역사

宣 means 'to proclaim' and 传 means 'to transmit' or 'to spread'. Together they describe the systematic spreading of information or ideas.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal