性

• ピンイン: xìng
• 漢字の分解: 性 = 忄 (heart) + 生 (life/born), meaning innate nature or character

意味

性質・傾向・〜性を表す接尾辞。形容詞や名詞に付いて、特性や質を表す抽象名詞を作る。

中国語でもっとも使いやすい接尾辞の一つ。形容詞に付けると抽象名詞になる：积极性（積極性）、重要性（重要性）、可能性（可能性）、安全性（安全性）、创造性（創造性）。記述的な言葉を独立して議論できる概念に変える。改まった表現や学術的な表現に欠かせない。

例文

1. 我们要提高员工的积极性。 従業員のやる気を高める必要がある。
2. 这件事的重要性大家都知道。 この件の重要性は誰もが知っている。
3. 这个方法的安全性怎么样？ この方法の安全性はどうだろう？

使い方ガイド

場面: academic, work, discussion

トーン: analytical

正しい言い方

• この計画が実現する可能性は高い。
• 安全性が一番重要だ。

避ける言い方

• すべての形容詞に性が付くわけではない。好吃には好吃性という形は使わない。积极性、重要性、可能性など定着した複合語を使う。

起源と歴史

性 originally meant 'nature' or 'innate character' (from 心 heart + 生 born). Its use as a suffix evolved from this core meaning — adding 性 turns a quality into its abstract essence or inherent nature.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal