信封

• ピンイン: xìn fēng
• 漢字の分解: 信 = 亻 (person) + 言 (speech), meaning trust or letter; 封 = 圭 (jade tablet) + 寸 (inch), originally meaning to seal with earth

意味

封筒。手紙や書類を入れるための平らな紙の容器。

具体的な日常の名詞。デジタル時代では手紙は以前ほど一般的でなくなったが、信封は書類・招待状・お祝いのお金を入れる袋などの改まった公式な場面ではまだよく使われる。一般的な使い方：把信放进信封（手紙を封筒に入れる）、写信封（封筒に宛名を書く）。

例文

1. 请把信放进信封里。 手紙を封筒に入れてください。
2. 她在信封上写了收件人的地址。 彼女は封筒に受取人の住所を書いた。
3. 桌子上有一个白色的信封。 テーブルの上に白い封筒がある。

使い方ガイド

場面: postal, office, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 请帮我买几个信封。（封筒をいくつか買ってきてください。）
• 信封上要写清楚地址。（封筒にしっかりと住所を書かなければならない。）

避ける言い方

• 我发了一个信封给你。（手紙を送ったと言いたいときに「封筒を送った」とは言わない。「我寄了一封信给你」と言う。信封は入れ物であり、伝えるメッセージではない。）

起源と歴史

信 means 'letter' or 'trust' and 封 means 'to seal' or 'envelope'. Together they describe the sealed container for a letter.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal