信封

• 병음: xìn fēng
• 한자 분석: 信 = 亻 (person) + 言 (speech), meaning trust or letter; 封 = 圭 (jade tablet) + 寸 (inch), originally meaning to seal with earth

뜻

봉투. 편지나 서류를 넣는 납작한 종이 용기.

일상에서 흔히 쓰이는 구체적인 명사다. 디지털 시대에 편지는 덜 쓰이지만, 信封는 서류 발송, 초대장, 돈을 넣는 봉투 등 공식적인 상황에서 여전히 쓰인다. 자주 쓰는 표현: 把信放进信封(편지를 봉투에 넣다), 写信封(봉투에 주소를 쓰다).

예문

1. 请把信放进信封里。 편지를 봉투 안에 넣어 주세요.
2. 她在信封上写了收件人的地址。 그녀는 봉투에 수신인의 주소를 적었다.
3. 桌子上有一个白色的信封。 책상 위에 흰 봉투가 하나 있다.

사용 가이드

맥락: postal, office, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 봉투 좀 사다 줘.
• 봉투에 주소를 정확히 써야 한다.

피해야 할 표현

• 편지를 보낼 때 '봉투를 보냈다'고 하면 안 된다 — 我寄了一封信给你라고 한다. 信封은 담는 그릇이지 내용물 자체가 아니다.

기원과 역사

信 means 'letter' or 'trust' and 封 means 'to seal' or 'envelope'. Together they describe the sealed container for a letter.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal