写作

• ピンイン: xiě zuò
• 漢字の分解: 写 = 冖 (cover) + 与 (simplified component); 作 = 亻 (person) + 乍 (suddenly, phonetic)

意味

書く；文章を書くこと；作文。書き物を作る行為や過程。

特に随筆・記事・文学などの創作的または改まった文章を書く技術、活動、または過程を指す。一般的に「書く」という意味の写よりも具体的。学術的な文脈でよく使われる：写作能力（作文能力）、写作水平（作文のレベル）、写作风格（文章スタイル）。

例文

1. 她从小就对写作很感兴趣。 彼女は幼い頃から文章を書くことにとても興味を持っていた。
2. 老师让我们练习英语写作。 先生は私たちに英語の作文を練習させた。
3. 他的写作水平提高了很多。 彼の文章力はとても向上した。

使い方ガイド

場面: education, literature, creative

トーン: neutral

正しい言い方

• 我正在学习写作技巧。（私は今、文章を書くテクニックを学んでいる。）
• 写作需要多读书多练习。（文章を書くには、たくさん読んでたくさん練習する必要がある。）

避ける言い方

• 我写作了一封信。（写作を目的語を取る他動詞として使ってはいけない。「我写了一封信」と言う。写作は自動詞または名詞として使う。）

起源と歴史

写 means 'to write' and 作 means 'to make' or 'to create'. Together they describe the creative act of producing written work.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal