写作

• 병음: xiě zuò
• 한자 분석: 写 = 冖 (cover) + 与 (simplified component); 作 = 亻 (person) + 乍 (suddenly, phonetic)

뜻

쓰기; 글쓰기; 작문. 글을 창작하는 행위나 과정.

에세이, 기사, 문학 등 창작적이거나 공식적인 글쓰기 활동이나 과정을 말한다. 일반적인 '쓰다'를 뜻하는 写보다 구체적이다. 학문적 맥락에서 자주 쓰인다: 写作能力(글쓰기 능력), 写作水平(글쓰기 수준), 写作风格(글쓰기 스타일).

예문

1. 她从小就对写作很感兴趣。 그녀는 어릴 때부터 글쓰기에 관심이 많았다.
2. 老师让我们练习英语写作。 선생님이 우리에게 영어 작문을 연습하라고 했다.
3. 他的写作水平提高了很多。 그의 글쓰기 실력이 많이 향상됐다.

사용 가이드

맥락: education, literature, creative

어조: neutral

올바른 표현

• 나는 글쓰기 기술을 배우는 중이다.
• 글쓰기는 많이 읽고 많이 연습해야 한다.

피해야 할 표현

• 写作를 타동사로 써서 직접 목적어를 취하면 안 된다 — 我写了一封信라고 말한다. 写作는 자동사 또는 명사로 쓰인다.

기원과 역사

写 means 'to write' and 作 means 'to make' or 'to create'. Together they describe the creative act of producing written work.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal