写作

• Pinyin: xiě zuò
• Desglose de hanzi: 写 = 冖 (cover) + 与 (simplified component); 作 = 亻 (person) + 乍 (suddenly, phonetic)

Significado

Escribir; escritura; redacción. El acto o proceso de crear obras escritas.

Se refiere a la habilidad, actividad o proceso de escribir, especialmente la escritura creativa o formal como ensayos, artículos o literatura. Más específico que 写 (escribir en general). Común en contextos académicos: 写作能力 (capacidad de escritura), 写作水平 (nivel de escritura), 写作风格 (estilo de escritura).

Ejemplos

1. 她从小就对写作很感兴趣。 Desde pequeña, le apasionaba la escritura.
2. 老师让我们练习英语写作。 El profesor nos pidió que practicáramos la redacción en inglés.
3. 他的写作水平提高了很多。 Su nivel de escritura ha mejorado mucho.

Guía de uso

Contexto: education, literature, creative

Tono: neutral

Correcto

• Estoy aprendiendo técnicas de escritura.
• La escritura requiere leer mucho y practicar mucho.

Incorrecto

• No uses 写作 como verbo transitivo con un objeto directo — di 我写了一封信. 写作 se usa como verbo intransitivo o sustantivo.

Origen e historia

写 means 'to write' and 作 means 'to make' or 'to create'. Together they describe the creative act of producing written work.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal