现金

• ピンイン: xiàn jīn
• 漢字の分解: 现 = 王 (jade) + 见 (see), meaning present or ready; 金 = pictograph of nuggets under a roof, meaning gold or money

意味

現金；手持ちのお金。デジタル決済やカード払いとは違う、紙幣や硬貨などの物理的な通貨。

電子決済ではなく、物理的なお金を指す言葉。モバイル決済（微信支付、支付宝）が非常に普及している現代の中国では、現金はデジタル決済との対比でよく使われる。よく使われる表現に现金支付（現金払い）、现金流（キャッシュフロー）、带现金（現金を持ち歩く）などがある。

例文

1. 现在很多地方都不收现金了。 最近は現金を受け付けない場所が増えてきた。
2. 你身上带了多少现金？ 現金いくら持ってる？
3. 这家店只能用现金付款。 このお店は現金払いしか使えない。

使い方ガイド

場面: shopping, finance, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 请问可以用现金付吗？（すみません、現金で払えますか？）
• 我没带现金，可以刷卡吗？（現金を持ってきていないんですが、カードは使えますか？）

避ける言い方

• 我有很多现金钱。（现金の後に钱をつけるのは重複。现金だけで「現金」の意味になるので、「我有很多现金」と言う。）

起源と歴史

现 means 'present' or 'ready' and 金 means 'gold' or 'money'. Together they refer to money that is immediately available in physical form.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal