香蕉

• ピンイン: xiāng jiāo
• 漢字の分解: 香 = 禾 (grain) + 日 (sun), meaning fragrant; 蕉 = 艹 (grass) + 焦 (scorched, phonetic)

意味

バナナ。黄色い皮と柔らかく甘い果肉を持つ一般的な熱帯果物。

果物そのものを指すシンプルな名詞。日常の買い物や料理、食生活の話題でよく出てくる。ネットスラングでは「香蕉人（バナナ人）」は外見は中国系だが文化的に欧米化した人を指すが、この使い方はカジュアルで侮辱的と受け取られることもある。

例文

1. 我每天早上吃一根香蕉。 私は毎朝バナナを1本食べる。
2. 超市里的香蕉今天打折。 スーパーのバナナが今日割引になっている。
3. 香蕉是一种很有营养的水果。 バナナはとても栄養価の高い果物だ。

使い方ガイド

場面: food, shopping, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 我想买几根香蕉。（バナナを何本か買いたい。）
• 这根香蕉熟了，可以吃了。（このバナナは熟しているから、もう食べられる。）

避ける言い方

• 给我一个香蕉。（バナナの助数詞は根。「一个香蕉」ではなく「一根香蕉」と言う。）

起源と歴史

香 means 'fragrant' and 蕉 refers to a type of large-leafed plant. The name describes the fruit's pleasant aroma from this fragrant-leaved plant.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal