香蕉

• Pinyin: xiāng jiāo
• Desglose de hanzi: 香 = 禾 (grain) + 日 (sun), meaning fragrant; 蕉 = 艹 (grass) + 焦 (scorched, phonetic)

Significado

Plátano. Una fruta tropical muy común de piel amarilla y pulpa blanda y dulce.

Sustantivo sencillo para esta fruta. Muy habitual en contextos cotidianos de compra, cocina y alimentación. En el argot de internet, 香蕉人 (persona plátano) se refiere a alguien de ascendencia china pero con una cultura occidental, aunque este uso es informal y puede considerarse ofensivo.

Ejemplos

1. 我每天早上吃一根香蕉。 Cada mañana como un plátano.
2. 超市里的香蕉今天打折。 Hoy los plátanos del supermercado están de oferta.
3. 香蕉是一种很有营养的水果。 El plátano es una fruta muy nutritiva.

Guía de uso

Contexto: food, shopping, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Quiero comprar unos plátanos.
• Este plátano está maduro, ya se puede comer.

Incorrecto

• Usa el clasificador 根 para los plátanos — di 一根香蕉, no 一个香蕉.

Origen e historia

香 means 'fragrant' and 蕉 refers to a type of large-leafed plant. The name describes the fruit's pleasant aroma from this fragrant-leaved plant.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal