香蕉

• 병음: xiāng jiāo
• 한자 분석: 香 = 禾 (grain) + 日 (sun), meaning fragrant; 蕉 = 艹 (grass) + 焦 (scorched, phonetic)

뜻

바나나. 노란 껍질에 부드럽고 달콤한 속살을 가진 흔한 열대 과일.

과일을 가리키는 단순한 명사다. 일상적인 쇼핑, 요리, 식이 맥락에서 흔히 볼 수 있다. 인터넷 속어로 香蕉人(바나나인)은 문화적으로 서양화된 중국계를 가리키지만, 이 용법은 비격식적이고 모욕적으로 여겨질 수 있다.

예문

1. 我每天早上吃一根香蕉。 나는 매일 아침 바나나 한 개를 먹는다.
2. 超市里的香蕉今天打折。 마트에서 오늘 바나나가 할인이다.
3. 香蕉是一种很有营养的水果。 바나나는 영양가 높은 과일이다.

사용 가이드

맥락: food, shopping, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 바나나 몇 개 사고 싶어요.
• 이 바나나 익어서 먹어도 돼.

피해야 할 표현

• 바나나의 양사로는 根을 쓴다. 一个香蕉가 아니라 一根香蕉로 말한다.

기원과 역사

香 means 'fragrant' and 蕉 refers to a type of large-leafed plant. The name describes the fruit's pleasant aroma from this fragrant-leaved plant.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal