跳舞

• ピンイン: tiào wǔ
• 漢字の分解: 跳 = 足 (foot) + 兆 (omen, phonetic); 舞 = originally a pictograph of a person dancing with sleeves

意味

踊る。楽しみ、運動、または芸術的なパフォーマンスのためにダンスをすることを表す一般的な言葉。

中国語でダンスを表す最も一般的で多用途な言葉。社交ダンス、民族舞踊、現代舞踊、カジュアルなダンスなど、あらゆる形式のダンスをカバーする。趣味や活動としてよく使われる。より正式または芸術的な文脈では「舞蹈」が使われる。

例文

1. 她每天晚上都去公园跳舞。 彼女は毎晩公園へダンスをしに行く。
2. 你会跳舞吗？我可以教你。 踊れますか？教えてあげますよ。
3. 他们在舞台上跳舞跳得非常好。 彼らは舞台でとても上手に踊った。

使い方ガイド

場面: entertainment, hobbies, social

トーン: casual

正しい言い方

• 一緒にダンスに行きましょう！
• おばあちゃんは毎朝広場でダンスをしている。

避ける言い方

• 「跳舞蹈」は冗長——「跳舞」か「表演舞蹈」と言うこと。「跳舞」はすでに動詞と目的語のセットなので、後ろにさらに目的語を付けないこと。

起源と歴史

A verb-object compound: 跳 (to jump/leap) + 舞 (dance). The combination captures the physical nature of dance as rhythmic, leaping movement.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal