输入

• ピンイン: shū rù
• 漢字の分解: 输 = 车 (vehicle) + 俞 (phonetic); 入 = pictograph of entering

意味

入力する；（データを）入力する。デバイスやシステムに情報を入力することを指す。

テキスト、データ、パスワードなどを入力するテクノロジーの文脈でよく使われる。外国からの商品の輸入や、外からのアイデアの導入にも使われる。反対語は「输出」（出力/輸出）。

例文

1. 请输入你的密码。 パスワードを入力してください。
2. 他正在往电脑里输入数据。 彼はコンピュータにデータを入力している。
3. 这个输入法用起来很方便。 この入力方式はとても使いやすい。

使い方ガイド

場面: technology, computing, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 正しい電話番号を入力してください。
• ピンインを使って中国語を入力できる。

避ける言い方

• 部屋に物理的に入るのに「输入」を使わないこと——「进入」を使うこと。「输入」はデータや情報の入力に使う。

起源と歴史

输 (to transport/convey) + 入 (to enter). Literally 'to transport in', meaning to bring information into a system.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal