输入

• Pinyin: shū rù
• Desglose de hanzi: 输 = 车 (vehicle) + 俞 (phonetic); 入 = pictograph of entering

Significado

Introducir; ingresar (datos). Se refiere a escribir o introducir información en un dispositivo o sistema.

Se usa habitualmente en contextos tecnológicos: introducir texto, datos o contraseñas. También se usa para importar mercancías o introducir ideas del exterior. Lo contrario es 输出 (salida/exportar).

Ejemplos

1. 请输入你的密码。 Por favor, introduce tu contraseña.
2. 他正在往电脑里输入数据。 Está introduciendo datos en el ordenador.
3. 这个输入法用起来很方便。 Este método de entrada es muy cómodo de usar.

Guía de uso

Contexto: technology, computing, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, introduce el número de móvil correcto.
• Puedes usar el pinyin para introducir caracteres chinos.

Incorrecto

• No uses 输入 para entrar físicamente en una habitación; usa 进入 en su lugar. 输入 es para introducir datos o información.

Origen e historia

输 (to transport/convey) + 入 (to enter). Literally 'to transport in', meaning to bring information into a system.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal