熟人

• ピンイン: shú rén
• 漢字の分解: 熟 = 享 (enjoy) + 丸 (ball) + 灬 (fire), originally meaning cooked/ripe, extended to familiar; 人 = pictograph of a person

意味

知り合い；顔見知り。必ずしも親しいわけではないが、面識のある人。

顔見知りで、ある程度の社会的なつながりがある人を指す。中国文化では、熟人関係には互いに助け合い、優遇することへの期待が伴うことが多い。朋友（友人）より親しさの度合いが低い。

例文

1. 这家店的老板是我的熟人。 この店の主人は私の知り合いだ。
2. 在这个城市我没有什么熟人。 この都市には知り合いがあまりいない。
3. 他到处都有熟人。 彼はどこに行っても知り合いがいる。

使い方ガイド

場面: everyday, social

トーン: neutral

正しい言い方

• ここに知り合いはいますか？
• 知り合いに頼むほうが何かと便利だ。

避ける言い方

• 親しい友人に熟人を使わないこと。代わりに朋友や好朋友を使う。熟人は顔見知り程度の関係を指し、深い友情は含まない。

起源と歴史

熟 (familiar/ripe) + 人 (person). Literally 'a familiar person'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal