属

• ピンイン: shǔ
• 漢字の分解: 属 = 尸 (body) + simplified phonetic component, originally meaning to attach or belong

意味

〜年生まれである（中国の十二支の動物）；ある分類に属する。

中国の十二支の年について話すときによく使われる：你属什么？（干支は何？）。より広い意味では「〜に分類される」とも使える。十二支の用法は中国語圏に特有の文化的表現。

例文

1. 你属什么？我属马。 干支は何？私は馬年生まれ。
2. 她属猴，比我大两岁。 彼女は申年生まれで、私より2歳上だ。
3. 弟弟属兔，妹妹属龙。 弟は卯年生まれで、妹は辰年生まれだ。

使い方ガイド

場面: everyday, zodiac, social

トーン: casual

正しい言い方

• 干支は何ですか？
• 私は寅年生まれで、今年は本命年だ。

避ける言い方

• 所有を表すには裸の属を使わず、属于を使うこと。裸の属は主に十二支や分類に使われる。

起源と歴史

Originally depicted something being connected or attached. The meaning 'to belong to' extended naturally to zodiac classification, indicating which animal year one belongs to.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal