输

• ピンイン: shū
• 漢字の分解: 输 = 车 (vehicle) + 俞 (hollow out, phonetic), originally meaning to transport

意味

（試合・競争・賭けに）負ける。赢（勝つ）の反対。

主にゲーム・スポーツ・議論などの競争の場面で使われる。公式の文脈では「運搬する」を意味することもある（运输、輸送）が、日常会話では「負ける」の意味がはるかに一般的。

例文

1. 昨天的篮球比赛我们输了。 昨日のバスケットボールの試合で私たちは負けた。
2. 他下棋很少输。 彼は将棋でほとんど負けることがない。
3. 这场比赛不能输。 この試合は負けられない。

使い方ガイド

場面: sports, games, competition

トーン: neutral

正しい言い方

• 私たちのチームは2点差で負けた。
• 勝ち負けより大切なのは参加することだ。

避ける言い方

• 物をなくす場合には输を使わず、丢を使うこと。输は競争で負けることを意味し、物をどこかに置き忘れることではない。

起源と歴史

Originally meant 'to transport' (with the vehicle radical 车). The meaning of 'to lose' developed from the idea of sending away assets or advantage.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal