适应

• ピンイン: shì yìng
• 漢字の分解: 适 = 辶 (walk) + 啇 (phonetic); 应 = 广 (shelter) + simplified phonetic component

意味

適応する；慣れる。新しい状況や環境に慣れていくプロセスを表す。

新しい環境、気候、仕事、生活スタイルへの適応について話すときによく使われる。徐々に慣れていくことを含意する。「环境」（環境）、「生活」（生活）、「气候」（気候）とよく組み合わせられる。

例文

1. 他很快就适应了新的工作环境。 彼はすぐに新しい職場環境に慣れた。
2. 刚来中国的时候，我不太适应这里的气候。 中国に来たばかりの頃、ここの気候にあまり慣れていなかった。
3. 孩子们需要时间来适应新学校的生活。 子どもたちは新しい学校での生活に慣れるのに時間が必要だ。

使い方ガイド

場面: everyday, work, study abroad

トーン: neutral

正しい言い方

• ここでの生活には慣れましたか？
• まだ新しい環境に完全には慣れていない。

避ける言い方

• 単純な好みや習慣には「适应」を使わず、「习惯」を使うこと。「适应」は難しい状況や慣れない環境への適応を意味する。

起源と歴史

适 means 'to go towards' or 'suitable' and 应 means 'to respond' or 'to cope with'. Together they describe the process of adjusting oneself to suit new circumstances.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal