试验

• ピンイン: shì yàn
• 漢字の分解: 试 = 讠 (speech) + 式 (style/formula); 验 = 马 (horse) + 佥 (all, phonetic)

意味

試験する；実験する；トライアル。何かを確かめるために試験や実験を行うことを指す。

科学、工学、工業の分野でよく使われる。実験室での実験を強調する実验とは違い、试验は製品、方法、理論の実際の試験やトライアルを強調する。動詞としても名詞としても使える。

例文

1. 科学家正在试验一种新的方法。 科学者が新しい方法を試験している。
2. 这个产品已经通过了安全试验。 この製品はすでに安全試験に合格した。
3. 我们需要再做几次试验才能确定结果。 結果を確定するためにもう何度か試験が必要だ。

使い方ガイド

場面: science, engineering, academic

トーン: technical

正しい言い方

• この薬物は現在臨床試験が行われている。
• 私たちはいくつかの方案を試験した。

避ける言い方

• 気軽に試してみることに试验を使わないこと。代わりに试や尝试を使う。试验は体系的・科学的な試験を意味する。

起源と歴史

试 means 'to try' or 'to test' and 验 means 'to verify' or 'to examine'. Together they describe the process of testing something to verify its effectiveness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal