食品

• ピンイン: shí pǐn
• 漢字の分解: 食 = a person bending over a vessel of food, meaning to eat or food; 品 = three 口 (mouths) stacked, meaning product or item

意味

食品；食料品。消費のために作られた加工品やパッケージ品。

食物（食べ物全般）や吃的（食べるもの）より改まった表現。食品は特に商品や商業的な文脈における食べ物――パッケージ食品、加工品、商業的な食品を指す。よくある組み合わせ：食品安全（食品安全）、食品工业（食品産業）、绿色食品（グリーン／オーガニック食品）、食品添加剂（食品添加物）。

例文

1. 超市里的食品种类越来越丰富了。 スーパーの食品の種類がどんどん豊富になってきた。
2. 食品安全问题受到了大家的关注。 食品安全の問題がみんなの注目を集めている。
3. 过期的食品不能再吃了。 期限切れの食品はもう食べられない。

使い方ガイド

場面: shopping, health, industry, regulations

トーン: neutral

正しい言い方

• 买食品的时候要看保质期。（食品を買うときは賞味期限を確認する。）
• 这家公司主要生产绿色食品。（この会社は主にオーガニック食品を生産している。）

避ける言い方

• 妈妈做的食品很好吃。（家庭料理には饭菜か食物を使う。食品はパッケージや商業的な食品を意味する。）

起源と歴史

食 means to eat or food; 品 means product or item. Together: food products — items of food, especially in a commercial sense.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal