事故

• ピンイン: shì gù
• 漢字の分解: 事 = pictograph of a hand holding a writing instrument (official duties); 故 = 古 (old) + 攵 (strike)

意味

事故；アクシデント。損害、負傷、または混乱を引き起こす予期せぬ出来事を指す。

交通事故（交通事故）や職場での事故に最もよく使われる。損害や損失を伴うというネガティブなニュアンスがある。どんな予期せぬ出来事にも使える意外より改まっていて具体的な表現。

例文

1. 这条路上经常发生交通事故。 この道路では交通事故がよく起きる。
2. 那次事故造成了三个人受伤。 あの事故で3人が負傷した。
3. 为了避免事故，大家要注意安全。 事故を避けるために、みんな安全に気をつけなければならない。

使い方ガイド

場面: news, safety, legal

トーン: serious

正しい言い方

• 昨日ここで事故が発生した。
• 事故の原因は現在調査中だ。

避ける言い方

• 遅刻など些細なトラブルに事故を使わないこと。代わりに意外や小问题を使う。事故は深刻な損害や被害を意味する。

起源と歴史

事 means 'matter' or 'incident' and 故 means 'cause' or 'reason'. Together they describe an incident with an identifiable cause, typically implying negligence or misfortune.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal