市场

• ピンイン: shì chǎng
• 漢字の分解: 市 = 亠 (lid) + 巾 (cloth), originally depicting a market cloth; 场 = 土 (earth) + 昜 (sun rising, phonetic)

意味

市場；マーケット。商品が売られる物理的な市場と、経済・ビジネスにおける抽象的な市場の両方を指す。

日常生活では、物理的な市場や青空市を意味する。ビジネス・経済の場面では抽象的な意味での市場（例：房地产市场「不動産市場」）を指す。ニュースやビジネスの文脈でよく使われる。

例文

1. 这个城市的市场里什么都有卖的。 この街の市場では何でも売っている。
2. 中国的手机市场竞争很激烈。 中国のスマートフォン市場は競争が激しい。
3. 妈妈每天早上去市场买菜。 お母さんは毎朝市場へ野菜を買いに行く。

使い方ガイド

場面: business, everyday, economics

トーン: neutral

正しい言い方

• この商品は市場でとても人気がある。
• 近くに大きな市場がある。

避ける言い方

• 市场と商场（ショッピングモール）を混同しないこと——市场は市場や取引のためのもので、娯楽施設ではない。

起源と歴史

市 means 'city' or 'market' and 场 means 'ground' or 'field'. Together they describe a designated place for commercial trading.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal