生长

• ピンイン: shēng zhǎng
• 漢字の分解: 生 = a plant sprouting from the ground, meaning to produce; 长 = originally depicted long hair, meaning long or to grow

意味

成長する；発育する。サイズ、成熟度、数が自然に増えていくプロセス。

主に生物学的な成長に使う――植物の生長（植物生长）、子供の成長発育（儿童生长发育）、生物の発育。「长」だけや「长大」（成長する）より改まった科学的な表現。生物学、農業、健康の文脈でよく使う。個人的・感情的な成長には通常使わない（それには「成长」を使う）。

例文

1. 这种花在温暖的地方生长得最好。 この花は暖かい場所で一番よく育つ。
2. 春天来了，树木开始快速生长。 春が来て、木々が急速に成長し始めた。
3. 充足的阳光和水分有利于植物的生长。 十分な日光と水分は植物の成長に役立つ。

使い方ガイド

場面: biology, agriculture, health, nature

トーン: neutral

正しい言い方

• 竹の成長速度はとても速い。
• ここの気候はぶどうの栽培に適している。

避ける言い方

• 経験を積むことに「生长」は使わない――経験には「积累了」、個人的な成長には「成长了」を使う。

起源と歴史

生 means to be born or to produce; 长 means to grow or to develop. Together: to come into being and grow — natural growth and development.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal