生意

• ピンイン: shēng yi
• 漢字の分解: 生 = a plant sprouting from the ground, meaning to produce; 意 = 音 (sound) + 心 (heart), meaning intention or meaning

意味

商売；ビジネス；取引。商品やサービスの売買を伴う商業活動。

商売、特に中小規模の商業取引や活動を指す口語的・実用的な言葉。商业（商業／ビジネスセクター）より日常的で個人的なニュアンス。做生意（商売する）は中国語で最もよく使われるフレーズの一つ。商売の行為にも商売の状態（生意好＝商売繁盛、生意不好＝商売不振）にも使われる。

例文

1. 他在市场上做水果生意，赚了不少钱。 彼は市場で果物の商売をして、かなり稼いだ。
2. 最近店里的生意不太好，客人少了很多。 最近お店の商売があまりよくなくて、お客さんがずいぶん減った。
3. 这笔生意谈成了，大家都很高兴。 この商談がまとまって、みんな喜んだ。

使い方ガイド

場面: business, commerce, daily life

トーン: practical

正しい言い方

• 他做生意做了二十年了。（彼は商売を20年やっている。）
• 生意越来越好了。（商売がどんどんよくなってきた。）

避ける言い方

• 我在大公司做生意。（大きな会社での仕事は普通工作と表現する。做生意は自分でビジネスを営んだり取引したりすることを意味する。）

起源と歴史

生 originally meant to grow or produce; 意 means intention. In classical Chinese, 生意 literally meant signs of life or growth. Later it came to mean commercial activity — things that generate income and growth.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal