生产

• ピンイン: shēng chǎn
• 漢字の分解: 生 = a plant sprouting from the ground, meaning to produce; 产 = simplified from 產, meaning to give birth or produce

意味

生産する、製造する；生産。商品やものを作るプロセス。

主に二つの意味で使われます：(1)商品の製造・生産（生产汽车＝車を生産する、生产线＝生産ライン）、(2)出産（她快要生产了＝もうすぐ出産する）。日常会話では製造・生産の意味が圧倒的に多く使われます。よく使われる表現：生产力（生産力）、生产成本（生産コスト）。

例文

1. 这家工厂每天生产一千台手机。 この工場では毎日千台のスマートフォンを生産している。
2. 中国是世界上最大的茶叶生产国。 中国は世界最大のお茶の生産国だ。
3. 新技术大大提高了生产效率。 新技術によって生産効率が大幅に向上した。

使い方ガイド

場面: manufacturing, economics, industry

トーン: neutral

正しい言い方

• 这个产品是在本地生产的。（この製品は国内で生産されている。）
• 工厂正在加大生产力度。（工場は生産を増強している。）

避ける言い方

• 我生产了一篇文章。（記事などの創作物に「生产」は使えません。「書いた（写了）」を使いましょう。「生产」は物品や工業製品に使う言葉です。）

起源と歴史

生 means to give birth or to produce; 产 means to give birth or to produce wealth. Together: to bring into existence — to produce or manufacture.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal