生产

• Pinyin: shēng chǎn
• Desglose de hanzi: 生 = a plant sprouting from the ground, meaning to produce; 产 = simplified from 產, meaning to give birth or produce

Significado

Producir; fabricar; producción. El proceso de elaborar bienes o productos.

Se usa en dos sentidos principales: (1) fabricación y producción de bienes (生产汽车 = fabricar coches, 生产线 = cadena de producción), y (2) dar a luz (她快要生产了 = está a punto de dar a luz). El sentido industrial es mucho más frecuente en la conversación cotidiana. Colocaciones habituales: 生产力 (productividad), 生产成本 (coste de producción).

Ejemplos

1. 这家工厂每天生产一千台手机。 Esta fábrica produce mil teléfonos al día.
2. 中国是世界上最大的茶叶生产国。 China es el mayor productor de té del mundo.
3. 新技术大大提高了生产效率。 Las nuevas tecnologías han mejorado enormemente la eficiencia productiva.

Guía de uso

Contexto: manufacturing, economics, industry

Tono: neutral

Correcto

• Este producto se fabrica localmente.
• La fábrica está aumentando su producción.

Incorrecto

• No uses 生产 para obras creativas como artículos — usa 写了. 生产 es para bienes físicos o producción industrial.

Origen e historia

生 means to give birth or to produce; 产 means to give birth or to produce wealth. Together: to bring into existence — to produce or manufacture.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal