商品

• ピンイン: shāng pǐn
• 漢字の分解: 商 = ancient character for commerce, with components suggesting a building for trade; 品 = three 口 (mouths) stacked, meaning items or variety

意味

商品、品物、製品。売買を目的とした製品。

商業的な文脈で使われる、やや格式のある製品や品物を指す言葉です。「东西」（もの）より具体的で、「商品」は売るために作られたものという商業的な性質を強調します。ビジネス、買い物、経済の場面で使われます。よく使われる表現：商品价格（商品の値段）、商品质量（製品の品質）、商品经济（商品経済）。

例文

1. 这家超市的商品种类非常多。 このスーパーは商品の種類がとても豊富だ。
2. 买商品之前应该先看看质量好不好。 商品を買う前に品質を確認するべきだ。
3. 网上购物的商品可以七天内退换。 ネットショッピングの商品は7日以内に返品・交換できる。

使い方ガイド

場面: business, shopping, economics

トーン: neutral

正しい言い方

• 这些商品都在打折。（これらの商品は全部セール中です。）
• 消费者有权退换不合格的商品。（消費者は不良品を返品・交換する権利がある。）

避ける言い方

• 你给我的商品很好吃。（贈り物としてもらった食べ物に「商品」は使えません。「商品」は商業的に売られるものを指します。贈り物にはそのアイテムの名前をそのまま言いましょう。）

起源と歴史

商 originally referred to merchants and commerce; 品 means goods or items (composed of three 口 mouths, suggesting variety). Together: goods of commerce.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal