热爱

• ピンイン: rè ài
• 漢字の分解: 热 = 执 (grasp) + 灬 (fire), meaning hot or passionate; 爱 = simplified from 愛, with 心 (heart) at centre, meaning love

意味

情熱的に愛する；深く愛する。熱烈で全力な献身を表す。

喜欢（好き）や爱（愛する）よりも強く情熱的な表現。祖国（热爱祖国）、仕事（热爱工作）、人生（热爱生活）などへの深い献身に使う。個人間の恋愛にはほぼ使わない――それは通常「爱」。気軽な好みを超えた、強い献身と感情的な投入を表す。

例文

1. 她从小就热爱音乐，一直坚持学钢琴。 彼女は幼い頃から音楽を心から愛し、ずっとピアノを続けてきた。
2. 我们应该热爱自己的工作。 私たちは自分の仕事を熱愛すべきだ。
3. 他是一个热爱生活的人。 彼は生活をこよなく愛する人だ。

使い方ガイド

場面: career, patriotism, passions, life philosophy

トーン: passionate

正しい言い方

• 彼女はダンスを情熱的に愛し、毎日練習している。
• 私たちは平和を熱烈に愛するべきだ。

避ける言い方

• 恋人への愛に「热爱」は使わない――政治スローガンのように聞こえる。恋愛には「我爱你」と言う。

起源と歴史

热 means hot or passionate; 爱 means love. Together they describe a love that burns hot — an intense, passionate devotion that goes beyond ordinary affection.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal