全球

• ピンイン: quán qiú
• 漢字の分解: 全 = 入 (enter) + 王 (king/jade), meaning whole; 球 = 王 (jade/ball) + 求 (seek, phonetic), meaning ball or globe

意味

全球的な；世界規模の；全世界。地球全体とすべての地域を指す。

名詞（全球＝地球全体）としても修飾語（全球变暖＝地球温暖化、全球经济＝世界経済）としても使われる。ニュース、学術論文、国際問題の議論でよく使われる。「全世界」（全世界）よりもフォーマルだが、こちらも広く使われる。

例文

1. 全球变暖是一个严重的问题。 地球温暖化は深刻な問題だ。
2. 这家公司的产品销往全球各地。 この会社の製品は世界各地に販売されている。
3. 全球有七十多亿人口。 世界には七十億人以上の人口がいる。

使い方ガイド

場面: news, international affairs, economics, environment

トーン: informative

正しい言い方

• この問題は世界全体の協力で解決する必要がある。
• 世界経済はゆっくりと回復しつつある。

避ける言い方

• 「全球」を副詞として使わないこと——全球は名詞を修飾するもの。「世界中をたくさん旅した」なら「我去过全球很多地方」か「我去过世界各地」と言う。

起源と歴史

全 means whole or entire; 球 means ball or sphere (referring to the Earth as a globe). Together they literally mean 'the whole sphere' — the entire planet.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal