全球

• Pinyin: quán qiú
• Desglose de hanzi: 全 = 入 (enter) + 王 (king/jade), meaning whole; 球 = 王 (jade/ball) + 求 (seek, phonetic), meaning ball or globe

Significado

Global; mundial; todo el mundo. Se refiere a todo el planeta y todas sus regiones.

Se usa tanto como sustantivo (全球 = el mundo entero) como modificador (全球变暖 = calentamiento global, 全球经济 = economía global). Muy habitual en noticias, escritos académicos y debates sobre asuntos internacionales. Más formal que 全世界 (todo el mundo), que también se usa ampliamente.

Ejemplos

1. 全球变暖是一个严重的问题。 El calentamiento global es un problema grave.
2. 这家公司的产品销往全球各地。 Los productos de esta empresa se venden en todo el mundo.
3. 全球有七十多亿人口。 En todo el mundo hay más de siete mil millones de personas.

Guía de uso

Contexto: news, international affairs, economics, environment

Tono: informative

Correcto

• 这个问题需要全球合作来解决。(Este problema requiere cooperación global para resolverse.)
• 全球经济正在缓慢恢复。(La economía global se está recuperando lentamente.)

Incorrecto

• 我全球去过很多地方。(No uses 全球 como adverbio; modifica sustantivos. Di 我去过全球很多地方 o 我去过世界各地.)

Origen e historia

全 means whole or entire; 球 means ball or sphere (referring to the Earth as a globe). Together they literally mean 'the whole sphere' — the entire planet.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal