请教

• ピンイン: qǐng jiào
• 漢字の分解: 请 = 讠(speech) + 青 (green/young, phonetic), meaning to request; 教 = 孝 (filial piety) + 攵 (strike), meaning to teach

意味

教えを請う；アドバイスを求める；知識のある人から指導を仰ぐ。

尊敬する人に助けやアドバイスを求める、謙虚で丁寧な表現。単なる问（聞く）よりも改まっていて敬意を込めている。相手の知識や経験への敬意を示す。専門的・学術的な場面でとてもよく使われる。質問の前の丁寧な導入としてよく使われる。

例文

1. 这个问题我不太懂，想请教一下您。 この問題がよく分からないので、ちょっと教えていただきたいのですが。
2. 有时间的话，我想向您请教几个问题。 時間があれば、いくつか質問させていただきたいのですが。
3. 他经常请教有经验的前辈。 彼はよく経験豊富な先輩に教えを請う。

使い方ガイド

場面: workplace, academic, respectful inquiry

トーン: humble

正しい言い方

• 一つ質問させていただけますか。
• 分からないことがあれば、積極的に人に教えを請おう。

避ける言い方

• 「今何時ですか」のような単純な事実確認に请教を使わないように——知恵や指導を求めるためのもので、基本的な情報収集には使わない。

起源と歴史

请 means to please or request; 教 means to teach. Together they literally mean 'please teach me' — a humble request for instruction from someone with more knowledge.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal