农村

• ピンイン: nóng cūn
• 漢字の分解: 农 = simplified from a character showing hands working the field, meaning agriculture; 村 = 木 (tree) + 寸 (hand/inch), a settlement among trees

意味

農村；地方；村。都市や都会の対義語。

農業が主要な活動となっている農村地帯を指す。「城市」（都市）としばしば対比される。発展、移住、農村と都市の生活様式の違いを議論する際によく使われる。ニュートラルから温かみのあるコノテーションを持ち、多くの人が「農村」の生活に郷愁を感じる。

例文

1. 他小时候在农村长大的。 彼は子どものころ農村で育ちました。
2. 现在越来越多的年轻人离开农村去城市工作。 今は都市に出稼ぎに行く若者が農村からどんどん増えています。
3. 农村的空气比城市好多了。 農村の空気は都市よりずっと良いです。

使い方ガイド

場面: geography, society, development

トーン: descriptive

正しい言い方

• 他是从农村来的。（彼は農村から来ました。）
• 农村的生活节奏比较慢。（農村の生活のペースはゆっくりです。）

避ける言い方

• 你看起来很农村。（「农村」を人を形容する形容詞として使ってはいけない。失礼で見下したような印象を与える。出身地について話す場合は「他来自农村」と言う。）

起源と歴史

农 means agriculture (originally depicted hands working with a tool in the field); 村 means village (木 tree + 寸 inch/hand, a settlement among trees).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal