农村

• Pinyin: nóng cūn
• Desglose de hanzi: 农 = simplified from a character showing hands working the field, meaning agriculture; 村 = 木 (tree) + 寸 (hand/inch), a settlement among trees

Significado

Campo; zona rural; pueblo. Lo opuesto a una ciudad o zona urbana.

Hace referencia a las regiones rurales donde la agricultura es la actividad principal. A menudo se contrasta con 城市 (ciudad). Común en debates sobre desarrollo, migración y diferencias de estilo de vida entre el campo y la ciudad en China. Tiene connotaciones neutras o incluso cálidas — mucha gente siente nostalgia por la vida en el 农村.

Ejemplos

1. 他小时候在农村长大的。 Creció en el campo cuando era pequeño.
2. 现在越来越多的年轻人离开农村去城市工作。 Cada vez más jóvenes dejan el campo para trabajar en la ciudad.
3. 农村的空气比城市好多了。 El aire del campo es mucho mejor que el de la ciudad.

Guía de uso

Contexto: geography, society, development

Tono: descriptive

Correcto

• Viene del campo.
• El ritmo de vida en el campo es más tranquilo.

Incorrecto

• Nunca uses 农村 como adjetivo para describir a una persona — se considera maleducado y condescendiente. Di 他来自农村 si te refieres al origen de alguien.

Origen e historia

农 means agriculture (originally depicted hands working with a tool in the field); 村 means village (木 tree + 寸 inch/hand, a settlement among trees).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal