牛

• ピンイン: niú
• 漢字の分解: 牛 = pictograph of a cow's head with two horns, one of the earliest Chinese characters

意味

牛；ウシ。口語的に「すごい」「かっこいい」という意味でも使われます。

文字通りの意味は家畜としての牛のことです。現代の口語では、特に若者の間で 牛 は「すごい」「かっこいい」というスラングとして広く使われます（你太牛了！= あなたは最高！）。このスラング的用法は、かなりくだけていながらも非常によく使われる賞賛表現 牛逼/牛B から来ています。牛そのものは、勤勉さと努力の象徴として文化的にも重要な動物です。

例文

1. 农村里很多人家都养牛。 農村では多くの家庭が牛を飼っています。
2. 你一个人做完了这么多事，真牛！ 一人でこんなにたくさんのことをやり遂げるなんて、マジすごい！
3. 草地上有几头牛在吃草。 草原に何頭かの牛が草を食んでいます。

使い方ガイド

場面: animals, farming, slang

トーン: varied

正しい言い方

• この牛はとても丈夫に育っています。
• 彼が一番になったなんて、めちゃくちゃすごい！

避ける言い方

• 先生や改まった場面でスラングの 牛 は使わないで — カジュアルすぎたり失礼に聞こえることがあります。先生に言うなら 您讲得真好 と言いましょう。

起源と歴史

A pictograph of a cow's head seen from the front, with two horns on top. One of the oldest Chinese characters.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal