年初

• ピンイン: nián chū
• 漢字の分解: 年 = originally a person carrying grain, representing one harvest cycle; 初 = 衤 (clothing) + 刀 (knife), the first cut — beginning

意味

年初；年の始め。暦年の最初の時期。

おおよそ暦年の最初の1〜2ヶ月（1月〜2月）、または中国の旧正月の時期を指す。イベントや計画の時間的な枠組みを設定するためによく使われる。「年底」（年末）や「年中」（年の半ば）と対比される。ニュース、ビジネス、日常会話でよく使われる。

例文

1. 他年初的时候换了一份新工作。 彼は年初に新しい仕事に転職しました。
2. 我们年初制定的计划已经完成了一半。 年初に立てた計画は、すでに半分が完了しています。
3. 年初物价比较低，适合买东西。 年初は物価が比較的低いので、買い物に適しています。

使い方ガイド

場面: time reference, planning, news

トーン: temporal

正しい言い方

• 年初我开始学中文。（年初に中国語の勉強を始めました。）
• 公司年初招了很多新人。（会社は年初に多くの新入社員を採用しました。）

避ける言い方

• 今天是年初。（「年初」は特定の日に使ってはいけない。期間を指す言葉であって日付ではない。特定の日付には「今天是一月一号」と言う。）

起源と歴史

年 originally depicted a person carrying grain, representing the harvest cycle (one year); 初 means beginning (衤 clothing + 刀 knife, the first cut of fabric).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal