年初

• Pinyin: nián chū
• Desglose de hanzi: 年 = originally a person carrying grain, representing one harvest cycle; 初 = 衤 (clothing) + 刀 (knife), the first cut — beginning

Significado

Principios de año; comienzos del año. La primera parte de un año natural.

Se refiere aproximadamente a los primeros uno o dos meses del año, ya sea el año natural (enero-febrero) o el periodo del Año Nuevo chino. Se usa habitualmente para situar eventos o planes en el tiempo. Contrasta con 年底 (final del año) y 年中 (mediados del año). Común en noticias, negocios y conversaciones cotidianas.

Ejemplos

1. 他年初的时候换了一份新工作。 A principios de año cambió de trabajo.
2. 我们年初制定的计划已经完成了一半。 El plan que establecimos a principios de año ya está a medias.
3. 年初物价比较低，适合买东西。 A principios de año los precios son más bajos, es buen momento para comprar.

Guía de uso

Contexto: time reference, planning, news

Tono: temporal

Correcto

• A principios de año empecé a estudiar chino.
• La empresa contrató a mucha gente nueva al comienzo del año.

Incorrecto

• No uses 年初 para un día concreto — hace referencia a un período, no a una fecha. Di 今天是一月一号 para una fecha específica.

Origen e historia

年 originally depicted a person carrying grain, representing the harvest cycle (one year); 初 means beginning (衤 clothing + 刀 knife, the first cut of fabric).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal