难度

• ピンイン: nán dù
• 漢字の分解: 难 = 又 (hand) + 隹 (bird), a bird hard to catch; 度 = 广 (shelter) + 廿 + 又 (hand), meaning degree or measure

意味

難易度；難しさの程度。何かがどれほど難しいかの度合い。

課題、試験、プロジェクト、活動がどれほど難しいかを表すのに使われる。形容詞で修飾できる：难度很大（とても難しい）、难度不高（それほど難しくない）。教育、スポーツ、仕事の場面でよく使われる。「困难」は「困難・苦労」を意味し、「难度」は特に難易度のレベルを測るものとして区別される。

例文

1. 这次考试的难度比上次大多了。 今回の試験の難易度は前回よりずっと高かったです。
2. 这个动作的难度太高，我做不到。 この動きの難易度が高すぎて、私にはできません。
3. 老师说会降低一点作业的难度。 先生が宿題の難易度を少し下げると言っていました。

使い方ガイド

場面: education, sports, work

トーン: analytical

正しい言い方

• 这道题的难度适中。（この問題の難易度はちょうどいいです。）
• 比赛的难度一年比一年大。（大会の難易度は年々高くなっています。）

避ける言い方

• 我今天很难度。（「难度」を形容詞として使ってはいけない。名詞である。「我今天遇到了很大的难度」、またはシンプルに「我今天很困难」と言う。）

起源と歴史

难 means difficult (a bird hard to catch); 度 means degree or measure (广 shelter + 又 hand, originally measuring length). Together: the degree of difficulty.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal