理由

• ピンイン: lǐ yóu
• 漢字の分解: 理 = 王 (jade) + 里 (village), meaning reason; 由 = a pictograph of a sprout emerging from a field, meaning from or due to

意味

理由；根拠；正当性。何かをする原因や説明のこと。

行動や決断の背景にある理由を表すのに使う。日常会話でとてもよく使われる。原因（原因）よりやや改まった言い方で、「弁明できる理由」というニュアンスを含む。没有理由（理由がない）、理由是（理由は）、充分的理由（十分な理由）などの表現でよく使われる。

例文

1. 你迟到有什么理由？ 遅刻した理由は何？
2. 他的理由听起来很合理。 彼の言い訳はもっともらしく聞こえる。
3. 没有理由不去尝试一下。 やってみない理由はない。

使い方ガイド

場面: explanation, argument, daily life

トーン: neutral

正しい言い方

• 理由を教えてもらえる？
• それはいい理由じゃない。

避ける言い方

• 「理由」と「因为」は意味が重なるので一緒に使わないこと。「我的理由是我生病了」か「因为我生病了」と言う。

起源と歴史

理 means logic or reason; 由 means from or due to. Together: the logical source — the reasoned basis for something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal