可靠

• ピンイン: kě kào
• 漢字の分解: 可 = 口 (mouth) + 丁 (nail), originally meaning to approve; 靠 = 告 (tell) + 非 (not), meaning to lean against

意味

信頼できる；頼りになる；信用できる。当てにできる人や物を表す。

信頼に値し、頼りにできる人、情報、製品、方法を表す。一貫性と安定性を含意する。よく使う表現に可靠的朋友（頼りになる友人）、消息可靠（情報が信頼できる）がある。

例文

1. 他是一个非常可靠的人。 彼はとても信頼できる人だ。
2. 这个消息可靠吗？ この情報は信頼できる？
3. 我们需要找一个可靠的方法来解决这个问题。 この問題を解決するために、信頼できる方法を見つける必要がある。

使い方ガイド

場面: evaluation, trust, everyday

トーン: affirmative

正しい言い方

• 彼女は仕事がしっかりしていて、みんなから信頼されている。
• このブランドの製品の品質はとても信頼できる。

避ける言い方

• 天気に「可靠」は使わない。信頼性を表す言葉なので安定性には使えない。「今天的天气很稳定」や「很好」と言う。

起源と歴史

Compound of 可 (can/may) and 靠 (to lean on/rely on). Literally 'can be relied on,' which directly conveys the meaning of dependable or trustworthy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal