克服

• ピンイン: kè fú
• 漢字の分解: 克 = 十 (ten) + 兄 (elder brother), originally meaning to be able to; 服 = 月 (flesh/body) + 卩 (kneeling person) + 又 (hand), meaning to submit

意味

克服する；乗り越える。困難や問題にうまく対処すること。

困難、チャレンジ、恐怖、悪い習慣、障害を乗り越えるのに使う。努力と決意を意味する。一般的なコロケーションには「克服困难」（困難を克服する）、「克服恐惧」（恐怖を乗り越える）、「克服缺点」（短所を克服する）などがある。

例文

1. 我们一定能克服这个困难。 私たちはきっとこの困難を乗り越えられる。
2. 她克服了对水的恐惧，学会了游泳。 彼女は水への恐怖を克服して、泳げるようになった。
3. 你要努力克服自己的缺点。 自分の短所を克服するよう努力しなさい。

使い方ガイド

場面: challenge, self-improvement, motivation

トーン: determined

正しい言い方

• 彼はついに困難を乗り越えて、任務を完遂した。
• 一緒にこの問題を克服しなければならない。

避ける言い方

• 数学の問題を「克服」するとは言わない。「解決する」や「解けた」を使う。「この数学の問題を解いた」と言いましょう。

起源と歴史

Compound of 克 (to overcome/restrain) and 服 (to submit/subdue). 克 originally meant to be able to or to restrain, while 服 meant to submit. Together they convey the idea of subduing and mastering a challenge.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal