开业

• ピンイン: kāi yè
• 漢字の分解: 开 = simplified from 開, meaning to open; 业 = simplified from 業, originally a rack for instruments, extended to mean profession or business

意味

開業する；オープンする；グランドオープン。店舗、飲食店、会社が営業を開始すること。

お店が初めてお客さんに扉を開く日、またはそれを祝うイベントを指す。改装や休業後の再オープンにも使う。関連語に营业（営業する）、停业（営業を停止する）がある。

例文

1. 这家新餐厅下个月开业。 この新しいレストランは来月オープンする。
2. 开业那天来了很多客人。 オープンの日はたくさんのお客さんが来た。
3. 商店装修好了，准备开业了。 店のリフォームが終わって、オープンの準備ができた。

使い方ガイド

場面: business, commercial, everyday

トーン: celebratory

正しい言い方

• お店のオープン、おめでとうございます！
• 新しくオープンしたショッピングモールはとても混んでいる。

避ける言い方

• 学校に「开业」は使わない。商業施設向けの表現なので、学校の始業日には「学校明天开学」と言う。

起源と歴史

Compound of 开 (to open, to start) and 业 (business, profession). Literally 'to open one's business' — the commencement of commercial operations.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal