计算

• ピンイン: jì suàn
• 漢字の分解: 计 = 讠(speech/words) + 十 (ten), originally meaning to count by speaking; 算 = 竹 (bamboo) + 目 (eye) + 廾 (two hands), depicting using an abacus

意味

計算する；計算。数字や論理的な結果を頭や機械で出す行為。

数学的な計算、予算管理、コンピューター処理、計画立案に使う。動詞にも名詞にもなる。「計算機」（コンピューター）もこの言葉から来ている。口語では「策略を巡らす」「打算的である」という意味でも使われる。

例文

1. 老师让我们用心算来计算这道题。 先生が私たちに暗算でこの問題を解くように言った。
2. 他花了很长时间计算这个月的开支。 彼は今月の支出を計算するのにとても長い時間をかけた。
3. 这台机器每秒可以计算几亿次。 この機械は1秒間に数億回の計算ができる。

使い方ガイド

場面: maths, finance, technology, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• これらの数字を計算するのを手伝ってもらえますか？
• 予算をしっかり計算する必要があります。

避ける言い方

• 人への判断に「計算」は使わない——数字や計画に使う言葉で、人の評価には「覚える」や「思う」を使うこと。

起源と歴史

Compound of 计 (to count, plan) and 算 (to calculate, reckon), both of which independently mean to count or compute.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal