经营

• ピンイン: jīng yíng
• 漢字の分解: 经 = 纟 (silk) + 巠 (phonetic), meaning to manage; 营 = 艹 (grass) + 宫 (palace) surrounds 吕, originally meaning a military camp

意味

経営する；運営する；切り盛りする。商業的な事業の継続的な管理と運営を指す。

主にビジネスの運営と管理に使われる。個人的な関係においても比喩的に使われることがある：「经营感情（関係を育てる）」「经营婚姻（結婚生活に取り組む）」。時間をかけての積極的・意図的な努力を含意する。

例文

1. 他经营一家小餐馆已经五年了。 彼は小さなレストランをもう5年経営している。
2. 这家公司经营得很好。 この会社はとてもうまく経営されている。
3. 好的婚姻需要两个人用心经营。 良い結婚生活は二人が心を込めて育てていく必要がある。

使い方ガイド

場面: business, management, relationships

トーン: professional

正しい言い方

• 彼女は一人でこのお店を切り盛りしている。
• 自分の生活をうまく運営していくことは大切だ。

避ける言い方

• 物を購入・取得することに「经营」は使わないこと——継続的な運営の管理を意味する。「私は新しいスマートフォンを買った」と言うこと。

起源と歴史

Compound of 经 (to manage, to pass through) and 营 (to camp, to operate). Originally referred to measuring and planning a military camp, later extended to business management.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal