接待

• ピンイン: jiē dài
• 漢字の分解: 接 = 扌(hand) + 妾 (concubine, phonetic), meaning to receive or connect; 待 = 彳(step) + 寺 (temple, phonetic), meaning to treat or wait

意味

接待する；もてなす；出迎える。訪問者、ゲスト、お客様を迎えて対応すること。

ホテルのゲスト対応、企業の来訪者受け入れ、要人の歓迎など、ビジネスやおもてなしの文脈でよく使われる。一定の礼式と丁寧な対応を意味する。「接待处」（受付）などの複合語では名詞としても使われる。

例文

1. 酒店的前台负责接待客人。 ホテルのフロントはお客様の接待を担当している。
2. 明天我们要接待一批外国客人。 明日は外国人のお客様を接待する予定だ。
3. 她在公司负责接待来访的人。 彼女は会社で来訪者の接待を担当している。

使い方ガイド

場面: hospitality, business, official, workplace

トーン: professional

正しい言い方

• 今日のお客様の接待をお願いできますか？
• 受付は1階のロビーにあります。

避ける言い方

• 動物に「接待」は使わない——人への正式なおもてなしに使う言葉。「我在家收养了一只猫」と言うこと。

起源と歴史

Compound of 接 (to receive, to connect) and 待 (to treat, to host), together meaning 'to receive and attend to guests.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal