教练

• ピンイン: jiào liàn
• 漢字の分解: 教 = 孝 (filial piety, phonetic) + 攵 (strike/action), meaning to teach; 练 = 纟(silk) + 柬 (select, phonetic), meaning to practise

意味

コーチ；インストラクター；トレーナー。特にスポーツや運転などで他の人を指導・訓練する人。

スポーツのコーチ・自動車教習所の教官・フィットネストレーナーなど、実践的なトレーニングや指導をする役割に使われる。中国では「教练」は自動車学校とスポーツの場面で最もよく聞かれる。呼びかけの言葉としても使える。

例文

1. 我们的篮球教练很严格。 私たちのバスケットボールのコーチはとても厳しい。
2. 教练说明天早上八点集合。 コーチは明日の朝8時に集合すると言った。
3. 学开车的时候，教练对我很有耐心。 車の運転を習っていたとき、コーチはとても辛抱強く付き合ってくれた。

使い方ガイド

場面: sports, driving, fitness, everyday

トーン: respectful

正しい言い方

• コーチ、少し休んでもいいですか？
• 彼はとても経験豊富な水泳コーチだ。

避ける言い方

• 学校の教科に「教练」は使わないこと——「老师」を使う。「教练」はスポーツ・運転・身体的なスキルのトレーニングに使う言葉。

起源と歴史

Compound of 教 (to teach) and 练 (to practise, to train), together meaning 'one who teaches through practice' — a coach or instructor.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal