建设

• ピンイン: jiàn shè
• 漢字の分解: 建 = 廴 + 聿 — to build with purpose; 设 = 讠(speech/plan) + 殳 (a tool/weapon) — to set up, equip, arrange

意味

建設する；構築する；建設；開発。インフラ・機関・社会を築き上げていく継続的なプロセスを指す。

建设は建設・開発の継続的または大規模な努力を意味し、国家・市民・機関の発展に使われることが多い。よく使う表現：城市建设（都市開発）・经济建设（経済発展）・建设项目（建設プロジェクト）。名詞として「建設」や「開発」を意味する。政治・公式言語に頻繁に登場するが、大規模な建設活動については日常会話でも使われる。

例文

1. 国家正在大力推进农村建设。 国は農村建設を力強く推進している。
2. 这个城市的建设速度非常快。 この都市の建設速度は非常に速い。
3. 我们都应该为社会建设做出贡献。 私たちは皆、社会建設に貢献すべきだ。

使い方ガイド

場面: politics, urban planning, economics, society, work

トーン: constructive

正しい言い方

• 学校の建設工事は順調に進んでいる。
• 積極的にコミュニティの発展に参加すべきだ。

避ける言い方

• 食べ物や小さなものを作るのに建设は使わない。大規模な建設・開発に使うもので、日常的なものを作るときは做を使う。

起源と歴史

Compound of 建 (to build) and 设 (to set up, to establish, to equip). Together they emphasise building and equipping — not just the physical act of construction but the establishment of functional systems and infrastructure.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal