坚强

• ピンイン: jiān qiáng
• 漢字の分解: 坚 = 又 (hand) + 土 (earth) — holding firm to the ground; 强 = 弓 (bow) + 虫 (phonetic) — powerful and resilient

意味

強い；しっかりした；不屈の；たくましい。困難・苦痛・逆境に直面しても折れずに強くあり続ける人を表す。

主に人の内面の強さ―感情的・精神的なたくましさを表し、身体的な強さではない。よく使うコロケーション：意志坚强（強い意志）、坚强的人（たくましい人）、要坚强（強くあれ）。ポジティブで称賛のニュアンスがあり、励ましや慰めの言葉でよく使われる。

例文

1. 她经历了很多困难，但一直很坚强。 彼女は多くの困難を経験したが、ずっと強くあり続けた。
2. 要坚强，不要因为一次失败就放弃。 強くあれ。一度の失敗くらいで諦めてはいけない。
3. 他用坚强的意志克服了病痛。 彼は強い意志で病の苦しみを克服した。

使い方ガイド

場面: encouragement, character, everyday, hardship

トーン: admiring

正しい言い方

• 強くいてね。きっとすべてうまくいくよ。
• 彼女はとてもたくましい女性だ。

避ける言い方

• 物理的な物体に坚强は使わない。坚强は人の内面のたくましさや精神力を表す。硬い素材には坚硬（固い）や坚固（頑丈な）を使う。

起源と歴史

Compound of 坚 (firm, solid, hard) and 强 (strong, powerful). Together they describe a person who is both hard and strong — unyielding under pressure, especially emotional or mental pressure.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal