加快

• ピンイン: jiā kuài
• 漢字の分解: 加 = 力 (strength) + 口 (mouth), meaning to increase; 快 = 忄(heart) + 夬 (decisive), meaning quick or happy

意味

速度を上げる；加速する；急ぐ。何かのペースや速度を速めること。

物理的な速度（加快脚步——歩みを速める）と抽象的な進展（加快发展——発展を加速させる）の両方に使われる。ニュース・計画・日常会話でよく使われる。速度・步伐（ペース）・进度（進捗）などの名詞とよく組み合わせる。

例文

1. 他加快脚步，赶上了前面的同学。 彼は歩みを速めて、前の同級生に追いついた。
2. 公司决定加快新产品的开发速度。 会社は新製品の開発スピードを上げることを決めた。
3. 天快下雨了，我们加快走吧。 もう雨が降りそうだから、急いで行こう。

使い方ガイド

場面: everyday, work, travel, planning

トーン: urgent

正しい言い方

• 急いで、遅刻しないようにしよう。
• 政府は都市建設のペースを加速させた。

避ける言い方

• 気分や感情に「加快」は使えない——気持ちには「改善」や「振作」を使うこと。「加快」はペース・速度・進捗に使う表現。

起源と歴史

Compound of 加 (to add, to increase) and 快 (fast, quick), literally meaning 'to add speed.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal