加快

• Pinyin: jiā kuài
• Desglose de hanzi: 加 = 力 (strength) + 口 (mouth), meaning to increase; 快 = 忄(heart) + 夬 (decisive), meaning quick or happy

Significado

Acelerar; apresurar; ir más deprisa. Se refiere a aumentar el ritmo o la velocidad de algo.

Se usa tanto para la velocidad física (加快脚步 — apresurar el paso) como para el progreso abstracto (加快发展 — acelerar el desarrollo). Es habitual en noticias, planificación y el habla cotidiana. A menudo va acompañado de sustantivos como 速度 (velocidad), 步伐 (ritmo/paso) y 进度 (avance).

Ejemplos

1. 他加快脚步，赶上了前面的同学。 Apretó el paso y alcanzó a sus compañeros.
2. 公司决定加快新产品的开发速度。 La empresa decidió acelerar el desarrollo del nuevo producto.
3. 天快下雨了，我们加快走吧。 Va a llover, vamos andando más rápido.

Guía de uso

Contexto: everyday, work, travel, planning

Tono: urgent

Correcto

• Vamos más deprisa, que no lleguemos tarde.
• El gobierno ha acelerado el ritmo de la construcción urbana.

Incorrecto

• No uses 加快 para estados de ánimo o emociones — usa 改善 o 振作. 加快 se aplica al ritmo, la velocidad o el avance.

Origen e historia

Compound of 加 (to add, to increase) and 快 (fast, quick), literally meaning 'to add speed.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal